Varsavia (Warsaw)

La capitale della Polonia

La Seconda Guerra Mondiale aveva ridotto Varsavia ad un cumulo di macerie. Con un’attenta opera di ricostruzione post bellica, la  capitale della Polonia ha riacquistato l’antico splendore. Anche se non sono presenti grandi chiese come altre città della Polonia, la capitale offre notevoli attrazioni dal punto di vista artistico ed architettonico, da visitare con calma per apprezzarne tutto il valore.

Varsavia in camper

Dove pernottare o parcheggiare il camper

Arrivati a Varsavia, siamo passati accanto al grande Parking strzeżony ZTP Bugaj (coordinate: 52°15’05.8″N 21°00’52.3″E), il parcheggio più vicino al centro storico. L’abbiamo scartato in quanto troppo caro e troppo vicino alla trafficatissima Wybrzeże Gdyńskie, la superstrada che corre sulla riva della Vistola. Poi siamo andati a vedere se c’era posto nel parcheggio a pagamento Parking Strzeżony GI GROUP POLAND S.A. (coordinate: 52°14’39.0″N 21°01’11.1″E). Purtoppo non essendoci posti liberi idonei al nostro camper, abbiamo dovuto rinunciare a questo parcheggio abbastanza vicino al centro storico. Quindi ci siamo spostati più lontani dal centro e abbiamo trovato posto nel parcheggio a pagamento in ulica Łazienkowska, di fronte allo stadio comunale, dove ci siamo fermati per due notti. Il consiglio è quello di tentare, come prima opzione, il Parking Strzeżony GI GROUP POLAND S.A. e, se non si trova posto, valutare altre soluzioni.

Per andare a visitare il palazzo di Wilanów, ci siamo spostati in camper e abbiamo parcheggiato nel parcheggio del cimitero (coordinate: 52°10’00.3″N 21°05’00.8″E) 

Come arrivare

Le indicazioni di Google Maps per arrivare al parcheggio di fronte allo stadio comunale sono corrette.

Come muoversi

Vista la distanza del parcheggio dove abbiamo pernottato dal centro storico di Varsavia e da altre attrazioni, abbiamo utilizzato più volte Bolt per spostarci, comodo ed economico. Non abbiamo utilizzato i mezzi pubblici.

Cosa abbiamo visto e fatto: i nostri itinerari

1° giorno

Arrivati in mattinata al parcheggio dello stadio comunale, parcheggiamo il camper e chiamiamo Bolt per farci portare in centro città, il più vicino possibile al castello (costo della corsa Bolt: 22 złoty). Dopo una breve visita alla chiesa accademica di Sant’Anna, andiamo a visitare il castello di Varsavia. Usciti, prendiamo ulica Świętojańska per esplorare a piedi la cosiddetta città vecchia (Stare Miasto). Ci fermiamo alla cattedrale di San Giovanni Battista per una breve visita all’interno poi proseguiamo fino al Rynek, la piazza del mercato della città vecchia. Da qui percorrendo ulica Nowomiejska, arriviamo al Barbacane, dove abbiamo fatto alcune fotografie alle mura medievali. Dal Barbacane ci addentriamo nella cosiddetta citta nuova (Nowe Miasto). Proseguendo per ulica Freta siamo arrivati nella piazza del mercato della città nuova (Rynek Nowego Miasta) e da lì alla chiesa della Visitazione della Beata Vergine Maria. Tornando verso la città vecchia ci siamo fermati a vedere l’interno della chiesa di San Francesco. Poi ci siamo recati in plac Krasińskich dove si trovamo il palazzo della Repubblica (Pałac Rzeczypospolitej), l’edificio moderno della corte suprema, il monumento all’insurrezione di Varsavia e la cattedrale da campo dell’esercito polacco (Katedra Polowa Wojska Polskiego). Ritornati nella piazza del castello, ormai è buio, percorriamo la via pedonale Krakowskie Przedmieście, fino al palazzo presidenziale e, da lì raggiungiamo la piazza del teatro che si estende tra il teatro dell’Opera di Varsavia e il palazzo Jabłonowskich. dopo alcune fotografie chiamiamo un Bolt per farci riportare al parcheggio dello stadio comunale (costo della corsa Bolt: 25 złoty).

2° giorno

In mattinata ci rechiamo a piedi nel magnifico Parco Łazienki. Per prima cosa visitiamo il Palazzo sull’Acqua (Pałac na Wyspie), un vero gioiellino. Poi ci addentriamo nel parco per una lunga e gradevole passeggiata. Poi chiamiamo Bolt per farci portare in centro (costo della corsa Bolt: 25 złoty), nei pressi della chiesa dei Visitazionisti che visitiamo velocemente. Da lì andiamo a visitare la chiesa della Santa Croce e, proseguendo lungo ulica Krakowskie Przedmieście, ci addentriamo in alcune vie perpendicolari alla grande arteria pedonale. Ripresa Krakowskie Przedmieście, arriviamo nello slargo di fronte al palazzo Staszic dove, il giorno prima, avevano girato alcune scene di un film. Al nostro passaggio si potevano ancora vedere i resti delle scenografie. Percorrendo ulica Nowy Świat, siamo arrivati al grande Museo Nazionale di Varsavia dove abbiamo passato il resto della giornata. Usciti dal museo, ormai al buio, abbiamo chiamato un Bolt per farci riportare al parcheggio dello stadio comunale (costo della corsa Bolt: 20 złoty).

3° giorno

In tarda mattinata abbiamo lasciato il parcheggio dello stadio comunale e ci siamo spostati in camper per andare a visitare il palazzo Wilanów che si trova circa 8 chilometri a sud del parcheggio dello stadio comunale. Al palazzo abbiamo dedicato un articolo specifico.

Varsavia dal satellite (immagine Google Earth)

Castello reale di Varsavia (Zamek Królewski)

Le origini del castello reale di Varsavia si fanno risalire al XIV secolo. Nel secoli XVI e XVII fu ricostruito e ampliato dopo essere stato devastato e danneggiato più volte. Sotto il regno di Stanislao II Augusto nel XVIII secolo furono rimodellati gli appartamenti reali. Durante l’ultima guerra fu fatto saltare in aria dai tedeschi. Sul finire del XX secolo fu ricostruito nella forma barocca che aveva durante il regno di Stanislao II Augusto.

Oggi il castello reale è aperto al pubblico ed è sede del museo del castello.

Per informazioni più dettagliate sulla storia del castello si può consultare: https://pl.wikipedia.org/wiki/Zamek_Królewski_w_Warszawie 

Per informazioni sugli orari di apertura e sul costo dei biglietti di ingresso si può consultare il sito ufficiale: https://www.zamek-krolewski.pl/godziny-otwarcia-i-ceny-biletow  

Di seguito alcune immagini degli esterni del castello e delle sale interne.

Gli esterni

Le sale interne

La città vecchia (Stare Miasto)

Da Zamek Królewski al Barbakan.

È il cuore del centro storico di Varsavia. Dal castello Królewski si prende ulica Świętojańska. Subito a destra, vicine, si trovano: l’arcicattedrale di San Giovanni Battista e il santuario di Nostra Signora delle Grazie. Alla fine di ulica Świętojańska si trova il Rynek starego miasta di Varsavia, la piazza del mercato della città vecchia. Proseguendo si arriva al Barbakan, ricostruito dopo la Seconda Guerra Mondiale.

ulica Świętojańska

ulica Świętojańska

ulica Świętojańska

Arcicattedrale di San Giovanni Battista

Arcicattedrale di San Giovanni Battista

Arcicattedrale di San Giovanni Battista

Arcicattedrale di San Giovanni Battista

Santuario di Nostra Signora delle Grazie

Santuario di Nostra Signora delle Grazie

Santuario di Nostra Signora delle Grazie

Santuario di Nostra Signora delle Grazie

accssso al Rynek

ulica Krzywe Koło

ulica Nowomiejska

Rynek starego miasta

Rynek starego miasta

Rynek starego miasta

Rynek starego miasta

Barbakan e mura

Barbakan e mura

Barbakan e mura

Barbakan e mura

La città nuova (Nowe Miasto)

Dal Barbakan alla chiesa della Visitazione della Beata Vergine Maria.

Si percorre ulica Freta dal Barbakan fino a raggiungere Rynek nowego miasta, la piazza del mercato della città nuova. Appena passato il Barbakan, sulla sinistra si trova la chiesa di San Giacomo. Poco più avanti, sulla destra c’è la chiesa dello Spirito Santo. Giunti al Rynek, si prosegue fino ad arrivare all’inizio di ulica Przyrynek, dove è situata la chiesa della Visitazione della Beata Vergine Maria. Nel tornare indietro, passando per ulica Kościelna, si può andare a visitare la chiesa di San Francesco.

ulica Freta

Chiesa del Santo Spirito

Chiesa del Santo Spirito

Chiesa di San Giacomo

Chiesa di San Giacomo

ulica Freta

ulica Freta

piazza del Mercato della Città Nuova

piazza del Mercato della Città Nuova

piazza del Mercato della Città Nuova

piazza del Mercato della Città Nuova

Chiesa della Visitazione della Beata Vergine Maria

Chiesa di San Francesco

Chiesa di San Francesco

Chiesa di San Francesco

Krakowskie Przedmieście e dintorni

Dal castello reale (Zamek Królewski) al palazzo Staszic ed oltre

Krakowskie Przedmieście è la grande arteria pedonale di Varsavia che si sviluppa dalla piazza del castello reale fino al palazzo Staszic. Percorrendola si incontrano varie chiese e palazzi d’interesse. Notevole sia di giorno sia di sera, quando gli edifici sono sapientemente illuminati. Interessanti anche gli edifici di ulica Foksal. Il giorno prima del nostro passaggio, nel piazzale antistante palazzo Staszic, hanno girato alcune scene di un film in costume. Quando siamo passati, si potevano vedere ancora alcune scenografie rimaste.

piazza Zamkowy

piazza Zamkowy

piazza Zamkowy

piazza Zamkowy

piazza Zamkowy

chiesa Accademica di Sant’Anna

chiesa Accademica di Sant’Anna

chiesa Accademica di Sant’Anna

chiesa Accademica di Sant’Anna

chiesa Accademica di Sant’Anna

Palazzo in Krakowskie Przedmieście

Chiesa dei Visitanti

Palazzo in Krakowskie Przedmieście

Palazzo in Krakowskie Przedmieście

ingresso Università

Chiesa della Santa Croce

Chiesa della Santa Croce

Chiesa della Santa Croce

Chiesa della Santa Croce

Palazzo Staszic

Palazzo Staszic

Palazzo Staszic con scenografie per il film

Scenografie per il film

ulica Nowy Świat

Palazzi di ulica Foksal

Palazzi di ulica Foksal

Palazzi di ulica Foksal

Krakowskie Przedmieście di sera

Piazza del castello

Piazza del castello

Lo stadio in lontananza

Palazzo in Krakowskie Przedmieście

Monumento di Adam Mickiewicz

Chiesa dell’Assunzione della Beata Vergine Maria

Palazzo presidenziale

Palazzo presidenziale

Hotel Bristol

Hotel Bristol

Teatro Montownia

Altri luoghi di interesse

I dintorni ad ovest del centro storico

Chiesa di campo dell’esercito polacco

Corte Suprema

Monumento all’insurrezione di Varsavia

Altro monumento vicino alla Corte Suprema

​Pałac Rzeczypospolitej

Accademia nazionale d’arte drammatica

Palazzo Jabłonowskich

Teatro nazionale dell’opera

Veduta da piazza Piłsudskiego

Parco Łazienki e il palazzo sull’isola

Il parco Łazienki è un bellissimo complesso di giardini, boschi, laghetti ed edifici che si trova poche centinaia di metri a sud del parcheggio dello stadio comunale. L’attrazione maggiore del parco è senza dubbio il palazzo sull’isola.

Il palazzo sull’isola, conosciuto anche come palazzo Łazienki o palazzo sull’acqua, è un edificio, costruito su un’isola artificiale, in stile neoclassico che rappresenta la maggiore attrazione del parco. Costruito alla fine del XVII secolo in stile barocco, fu ampliato e rimaneggiato in stile neoclassico su progetto di Domenico Martini per volere del re Stanislao II Augusto alla fine del secolo successivo. Per anni è stata la residenza estiva dei monarchi. Nel tempo ha subito vari passaggi di proprietà e, alla fine della seconda guerra mondiale fu danneggiato e saccheggiato dai tedeschi. Nel dopoguerra fu oggetto di un attento restauro che lo portò allo splendore attuale.

Per informazioni sugli orari di apertura e sul costo dei biglietti si può consultare il sito ufficiale: https://www.lazienki-krolewskie.pl/pl

Di seguito alcune immagini degli esterni del palazzo e delle sale interne.

Gli esterni del Palazzo dell’Isola

Gli interni del Palazzo dell’Isola

La stanza di Bacco

La stanza di Bacco

Il bagno

Il bagno

La sala da ballo

La sala da ballo

La sala da ballo

La sala da ballo

Stanza dei ritratti

Sala di Salomone

La rotonda

La rotonda

Galleria dei dipinti

Anticamera

Sala da pranzo

Il parco e gli altri edifici

Zamek Ujazdowski

Il parco

La nuova orangerie

La nuova orangerie

Il parco

Il parco

Il parco

Il parco con il palazzo del Belvedere sullo sfondo

La Casa Bianca

Torre dell’acqua, serbatoio del 1777

L’antica orangerie

Museo Nazionale di Varsavia

Il Museo Nazionale di Varsavia (Muzeum Narodowe) nacque come Museo delle Belle Arti nel 1862. Nel secolo successivo fu trasferito nell’attuale edificio modernista costruito tra il 1927 ed il 1938. Il museo ospita varie collezioni divise in gallerie: la galleria medievale, la galleria degli antichi maestri, la galleria di arte antica, la galleria Faras e la galleria del XIX secolo. Il percorso che effettua il visitatore non è cronologico. Si parte con la galleria d’arte medievale, poi si passa alla galleria del XIX secolo, quindi alla galleria degli antichi maestri per poi concludere con la galleria Faras e la galleria d’arte antica.

Per informazioni sugli orari di apertura e sul costo dei biglietti di ingresso si può consultare il sito ufficiale https://www.mnw.art.pl/en/visit/

La galleria d’arte medievale

La galleria d’arte medievale espone opere del tardo mediioevo, provenienti principalmente dalla Polonia, realizzate tra il XIV e il XVI secolo. Purtoppo, durante il nostro passaggio, la galleria non era visitabile. Era possibile solo fotografare una sala dall’esterno.

Galleria del XIX secolo

Comprende dipinti ed altre opere d’arte realizzate da artisti polacchi intorno al XIX secolo.

Galleria dei Maestri Antichi

Questa collezione comprende dipinti ed altre opere d’arte realizzate da artisti europei tra il XV ed il XVIII secolo. Si struttura in tre sezioni: Cultura di corte, Religione e devozione in casa ed in chiesa, la Città. 

Galleria Faras

La galleria Faras è la più grande collezione a livello europeo di opere d’arte nubiana del periodo cristiano. I reperti sono stati rinvenuti durante una spedizione archeologica polacca guidata dal professor Kazimierz Michałowski nella città di Faras al confine tra Egitto e Sudan. La scoperta più significativa è stata quella di una cattedrale del VIII secolo, ricostruita qualche anno fa all’interno del museo. Gli altri reperti presenti risalgono ad un periodo che va dal secolo VII e secolo XIV. 

Galleria d’arte antica

Qui sono conservati e presentati reperti dell’arte egizia, greca e romana, tra i quali spicca un ritratto di un ragazzo del Fayum di artista ignoto, risalente al secolo II d.C.

Informazioni, itinerari e pernottamenti

e-TOLL. Polonia con camper superiori a 3500 kg.

e-TOLL. Polonia con camper superiori a 3500 kg.

La guida per aprire un account ed usare l'app e-TOLL PL.​Se si desidera visitare la Polonia con un camper di peso superiore a 3500 kg., prima di percorrere tratti stradali e autostradali a pedaggio con rilevamento elettronico del passaggio, gestiti dalla Direzione...

Polonia e Repubbliche Baltiche 2025. Itinerario in camper

Polonia e Repubbliche Baltiche 2025. Itinerario in camper

Polonia e Baltiche in 72 giorni10277 chilometri attraverso Italia, Austria, Germania, Polonia, Lituania, Lettonia, Estonia.Dall'Italia alla Polonia Itinerario in Polonia. Parte prima Itinerario nelle Repubbliche Baltiche Itinerario in Polonia. Parte seconda Itinerario...

Polonia in camper

Polonia in camper

Alcune informazioni fondamentali per esplorare la natura, la cultura e la storia della Polonia con il camper. Lituania in pillole Valuta, cambio e pagamenti Guidare in Lituania: strade, pedaggi e traghetti Campeggi, aree di sosta, parcheggi e stazioni di carico e...

Polonia in camper. Pernottamenti

Polonia in camper. Pernottamenti

Campeggi, aree sosta camper, parcheggiDurante il nostro viaggio in Polonia e nelle Repubbliche Baltiche abbiamo pernottato 24 notti in Estonia: 6 notti in campeggi, 6 notti in parcheggi gratuiti, 8 notti in parcheggi a pagamento, 3 notti in aree di sosta per camper a...

Cosa abbiamo visto

Breslavia (Wrocław)

Breslavia (Wrocław)

Crocevia di cultureBreslavia (Wrocław in polacco) è una delle cinque grandi città della Polonia che meritano assolutamente di essere visitate. Adagiata sulle rive del fiume Oder (Odra in polacco), si tratta di una città molto elegante, forse meno turistica delle altre...

Chełmno

Chełmno

Visitare Chełmno con il camperChełmno è una cittadina polacca situata una cinquantina di chilometri a nord di Toruń. Non rientra tra le maggiori attrazioni della Polonia, ma se si sta viaggiando da Toruń verso Malbork o Danzica a nord, a nostro parere, Chełmno merita...

Chiese della pace di Świdnica e di Jawor

Chiese della pace di Świdnica e di Jawor

Visitare le chiese della pace con il camperLe chiese della pace di Świdnica e di Jawor si trovano nel voivodato della Bassa Slesia, nella Polonia meridionale. Le chiese della pace furono costruite nel XVII secolo in base al trattato di pace di Westfalia del 1648 che...

Chiese in legno della Małopolska

Chiese in legno della Małopolska

Visitare le chiese in legno della Małopolska con il camperNella regione della Małopolska, che si trova nella Polonia meridionale, ci sono varie chiese cristiane in legno, sia di rito cattolico, sia di rito ortodosso.Tra quelle di rito cattolico meglio conservate e più...

Cracovia (Kraków)

Cracovia (Kraków)

La capitale culturale della PoloniaCracovia è considerata unanimamente una delle più belle città della Polonia, se non la più bella. Certamente è una città ricca di fascino e di storia che possiede tesori di grandissimo valore artistico e architetturale. Passeggiare...

Danzica (Gdańsk)

Danzica (Gdańsk)

La perla del nord della PoloniaDanzica si sviluppa lungo il fiume Motława fino alla costa del mar Baltico. È una città ricca di storia e di fascino, che va vissuta soprattutto di sera, quando Długi Targ, la piazza del lungo mercato, è splendidamente illuminata e i...

Gniezno

Gniezno

La porta di bronzo del 1175Situata una sessantina di chilometri a nord est di Poznań, Gniezno è celebre per la cattedrale, dove è collocata la spettacolare porta bronzea del 1175 con 18 scene della vita di San Adalberto, un capolavoro dell'arte romanica. Oltre ai...

Jasna Góra. Il santuario di Częstochowa

Jasna Góra. Il santuario di Częstochowa

Il centro del cattolicesimo polaccoMeta di incessanti pellegrinaggi, il grande complesso monastico fortificato rappresenta una tappa imperdibile di un tour in Polonia, anche se non si è credenti. La chiesa del monastero è molto bella, la cappella della Madonna Nera...

Kazimierz Dolny

Kazimierz Dolny

Visitare Kazimierz Dolny con il camperKazimierz Dolny è una piccola cittadina, situata sulle rive della Vistola, 150 chilometri a sud di Varsavia. Grazie alla sua storia è ricca di monumenti, il più interessante dei quali è la coppia di edifici denominata Kamienice...

Krasiczyn. Il castello

Krasiczyn. Il castello

Un castello diventato hotelIl castello di Krasiczyn si trova 10 chilometri ad ovest di Przemyśl, lungo la strada che da Przemyśl porta a Sanok. Essendo sul nostro itinerario ci siamo fermati per una visita veloce. Se non si partecipa ad un tour guidato, le parti...

Łańcut. Il castello

Łańcut. Il castello

Una delle più belle residenze nobiliari della PoloniaŁańcut è una cittadina polacca situata nella parte sud-est della Polonia,  17 chilometri ad est di Rzeszów nel voivodato della Precarpazia. È famosa per il suo splendido castello, una residenza nobiliare non...

Lublino

Lublino

Una visita veloceEssendo la più grande città della Polonia dell'est, Lublino rappresentava una tappa pressoché obbligata. Tra l'altro era comunque lungo l'itinerario prescelto. Purtroppo il giro per la città che abbiamo fatto non ci ha lasciati particolarmente...

Malbork

Malbork

Il castello più famoso della PoloniaIl castello di Malbork è stato inserito dall'Unesco nel Patrimonio dell'Umanità nel 1997. Il castello è situato una sessantina di chilometri a sud est di Danzica, sulla riva orientale del fiume Nogat. Si tratta di un complesso...

Mikolajki

Mikolajki

Una sosta tecnicaCi siamo fermati a Mikolajki per una sosta tecnica. Solo per un pernottamento ed una visita veloce, durante il trasferimento da Danzica alla Lituania. Mikolajki è una cittadina lacustre che si trova nel voivodato della Varmia-Masuria, la terra dei...

Nysa

Nysa

Sotto le aspettativeAttratti da una fotografia della basilica di San Giacomo e Santa Agnese, abbiamo deciso di fare una deviazione dall'itinerario da Jarna Gora a Breslavia, per una sosta Nysa. Arrivati nel tardo pomeriggio abbiamo fatto un giro per la cittadina:...

Pelplin

Pelplin

Visitare Pelplin con il camperPelplin merita una sosta per visitare l'imponente cattedrale, una delle chiese in mattoni più grandi della Polonia. Costruita in stile gotico fa parte del complesso cistercense di Peplin. Al suo interno si possono ammirare notevoli opere...

Poznań

Poznań

Una delle più belle piazze della PoloniaSarà perché è stata la prima piazza polacca che abbiamo visto, sarà perché l'abbiamo vista all'imbrunire, con le luci artificiali che la facevano risplendere e la folla festosa che l'animava, la piazza di Poznań ci ha...

Sandomierz

Sandomierz

Visitare Sandomierz con il camperSandomierz è una cittadina della Polonia, situata sulla Vistola, circa 240 chilometri a sud di Varsavia. Ricca di edifici storici, tra cui il castello, la cattedrale della Natività della Beata Vergine Maria, il municipio, la chiesa di...

Sanok

Sanok

La città natale di Zdzisław BeksińskiInizialmente Sanok non rientrava tra le mete del nostro viaggio in Polonia, vista la sua posizione molto decentrata. Si trova infatti nell'angolo a sud-est della Polonia, incuneato tra Slovacchia ed Ucraina. Poi, casualmente,...

Strzelno

Strzelno

Visitare il complesso del monastero norbertino con il camperStrzelno è un piccolo paese situato tra Gniezno e Toruń, nel voivodato della Cuiavia-Pomerania. Deve la sua fama alle chiese del complesso monastico norbertino: la chiesa della Santissima Trinità e la rotonda...

Toruń

Toruń

Il centro storico medievale Patrimonio dell'UmanitàSituato tra Poznań e Danzica, una cinquantina di chilometri ad est di Bydgoszcz, Toruń rappresenta un'altra meta imperdibile di un tour in camper in Polonia. Città natale di Copernico, fortunatamente non ha subito...

Varsavia. Palazzo Wilanów

Varsavia. Palazzo Wilanów

La residenza estiva di WilanówAbbiamo preferito separare la trattazione del palazzo Wilanów rispetto a quella generale di Varsavia, sia per  la posizione periferica del palazzo rispetto alle attrazioni più centrali della città, sia perché effettivamente merita uno...

Wieliczka. La miniera di sale

Wieliczka. La miniera di sale

Un'esperienza unicaLa miniera di sale di Wieliczka è stata inserita dall'Unesco nel Patrimonio dell'Umanità nel 1978. Visitarla rappresenta un'esperienza indimenticabile. L'organizzazione è perfetta. I tour sono guidati.La miniera di sale di Wieliczka in camperDove...

Zamość

Zamość

Visitare Zamość con il camperUn centro storico raccolto tra le antiche mura, una delle più belle piazze della Polonia, un'imponente cattedrale, la mano e la creatività di un architetto italiano, Bernardo Morando. Tutto questo è Zamość. Situata a sud di Lublino, a...